「超スミレ」
って何だよって？



「UV」
の正式名
「ultraviolet」
を直訳してみただけです…。



「紫外線」
が
「超スミレ」
って…。


いや、もちろんこれは訳し方が悪いだけで
そういう意味もあるのはわかるんだけどさ。


何かカッコ悪いね…。





紫外線ってもっと強力で悪そうじゃん？


どうせなら
「V」
を
「Violence」
にすればいいのにね。



「Ultra Violence」


「超凶暴」



何かよくない！？


こっちの方がいかにも
「UV」っぽい。（笑）



しかもメタリックだ！


1980年代当時
サンフランシスコのいわゆるベイエリアには
"VIO-LENCE"
ってスラッシュメタルのバンドもいたし、
同じくベイエリアスラッシュで
"DEATH ANGEL"
の1st アルバムのタイトルはまさに
『THE ULTRA-VIOLENCE』
だったというね。










そんな腐ってもメタラーな私の
ヴァイオレンスな（！？）
UV 対策姿でも…。
















見かけたら怪しいとか怖いとか思わないで
優しく声をかけてね。（笑）





しかし帽子ってすぐ風に飛ばされそうになるんだけど
どうしたら防止できるんだ？



あ、別につまらないオヤジギャグのつもりではありませんので…。


いや、マジで結構知りたいんだよな…。